1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:03:38,885 --> 00:03:40,885 Ох, г. Беаурегард. 3 00:03:41,387 --> 00:03:44,267 Одговор за вас из Њу Орлеанса. 4 00:03:44,641 --> 00:03:49,691 - Шта кажу? - Сундовнер испловљава 21. Стани. 5 00:03:50,063 --> 00:03:52,403 Одредиште: Европа. Стани. 6 00:03:52,649 --> 00:03:54,939 Резервација: Потврђена. 7 00:03:55,318 --> 00:03:56,818 Стани. 8 00:03:57,070 --> 00:04:00,110 Захтевајте депозит од 500 долара. Стани. 9 00:04:03,243 --> 00:04:05,663 Хеј! Шта је са 500 долара? 10 00:04:05,912 --> 00:04:09,872 Без журбе. Важно је да постоји брод. 11 00:10:54,320 --> 00:10:56,200 Боже! 12 00:11:05,831 --> 00:11:07,331 $10! 13 00:11:08,501 --> 00:11:12,051 Како је то урадио, тата? Чуо сам само један пуцањ. 14 00:11:12,421 --> 00:11:14,551 Питање је брзине, сине. 15 00:11:15,341 --> 00:11:18,261 Није нико бржи на жребу него он? 16 00:11:19,512 --> 00:11:21,312 Брже од њега? 17 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Нико. 18 00:15:59,959 --> 00:16:01,709 Црвено! 19 00:16:05,047 --> 00:16:06,917 Прекасно, амиго. 20 00:16:42,584 --> 00:16:44,634 Ко је то урадио? 21 00:16:45,504 --> 00:16:47,094 Јесте. 22 00:16:48,257 --> 00:16:51,177 Када си први пут почео да ме тражиш. 23 00:16:51,427 --> 00:16:52,887 Где је Невада? 24 00:16:55,347 --> 00:16:57,347 Држао се у акеми. 25 00:16:58,017 --> 00:17:00,807 Не намерава да се помери одатле. 26 00:17:05,607 --> 00:17:08,567 Шта си радио овде? Ко те је упуцао? 27 00:17:09,445 --> 00:17:11,275 - Иди... - Где? 28 00:17:19,705 --> 00:17:21,205 Иди јеби се. 29 00:17:21,623 --> 00:17:26,633 Ви сте једини одговорни нама формирају краља злата легалног. 30 00:17:27,212 --> 00:17:31,972 Уместо тога, Сулливан, ти јури после својих личних послова. 31 00:17:32,217 --> 00:17:36,137 Остављаш траг мртвих тела широм државе. 32 00:17:36,388 --> 00:17:39,058 Стаза која води право овде. 33 00:17:39,308 --> 00:17:40,888 Јацк Беаурегард. 34 00:17:41,143 --> 00:17:42,603 Да! 35 00:17:43,395 --> 00:17:46,645 Плаћамо вам јер си угледан. 36 00:17:48,817 --> 00:17:53,157 Господин са разрађеним рудником који је открио нову вену. 37 00:17:53,405 --> 00:17:56,905 Свака сумња која падне на тебе, пада на злато. 38 00:17:57,159 --> 00:17:58,909 чега се плашиш? 39 00:17:59,495 --> 00:18:03,075 Имаш све тачно тамо где их желите. 40 00:18:03,332 --> 00:18:06,632 Могао бих да викнем истину са кровова. 41 00:18:06,919 --> 00:18:10,419 Могао бих да доведем шерифа овде и реците, "види". 42 00:18:10,672 --> 00:18:13,932 Ако нисмо додали украдено злато у руду, 43 00:18:14,176 --> 00:18:17,046 овај рудник би производио само камен. 44 00:18:17,846 --> 00:18:19,846 Могао бих чак и да им покажем. 45 00:18:20,099 --> 00:18:22,519 И нико ми не би веровао. 46 00:18:22,768 --> 00:18:25,808 И сви би били слепи и глуви. 47 00:18:26,438 --> 00:18:28,228 Али не глуп. 48 00:18:28,524 --> 00:18:30,614 Прича се около. 49 00:18:30,859 --> 00:18:34,779 Разговор улази на места где нема страха. 50 00:18:35,823 --> 00:18:41,583 Руда која излази из овог рудника мора да се правно усаврши. 51 00:18:43,705 --> 00:18:46,745 Држи руке чисте, Сулливан. 52 00:18:51,088 --> 00:18:52,838 Ако не убијем 53 00:18:53,048 --> 00:18:54,678 Борегард први, 54 00:18:54,883 --> 00:18:56,553 убиће ме. 55 00:18:58,220 --> 00:18:59,680 Тако је. 56 00:19:04,893 --> 00:19:08,733 Две ствари иду у срце човека. Меци и злато. 57 00:19:10,315 --> 00:19:11,935 Ти мени говориш 58 00:19:12,151 --> 00:19:14,321 купити Јацк Беаурегард? 59 00:19:17,781 --> 00:19:19,241 Зашто не? 60 00:19:20,284 --> 00:19:22,124 Купили смо те. 61 00:19:22,744 --> 00:19:25,794 Купите га или га убијте. Али уради то брзо! 62 00:19:27,583 --> 00:19:29,633 Чујеш ли ме? Фаст! 63 00:19:45,058 --> 00:19:48,308 Хеј! Натоварите 20 потковица. 64 00:19:52,608 --> 00:19:56,488 - Хоће ли потрајати много дуже? - Скоро готово. 65 00:19:57,529 --> 00:20:01,069 Он овде нема ништа осим смећа. Погледај ово. 66 00:20:01,491 --> 00:20:03,541 Ко ће ово купити? 67 00:20:05,370 --> 00:20:06,830 И ово. 68 00:20:09,791 --> 00:20:11,841 Чак и сломљена ципела. 69 00:20:33,148 --> 00:20:34,608 Хеј ти! 70 00:20:36,777 --> 00:20:39,527 Хеј! Одакле је дошао? 71 00:20:45,244 --> 00:20:47,544 Шта радиш тамо? 72 00:20:48,080 --> 00:20:50,170 - Спавање. - Ово није хотел. 73 00:20:52,668 --> 00:20:55,248 - Шта тражиш? - Коњ. 74 00:21:09,434 --> 00:21:11,524 Хеј. Нека прво плати. 75 00:21:12,604 --> 00:21:13,614 Зашто? 76 00:21:19,945 --> 00:21:23,155 Можда нећете живети довољно дуго да добијете кредит. 77 00:21:33,834 --> 00:21:35,544 Где идеш? 78 00:21:37,921 --> 00:21:42,181 Тајна дугог живота јесте да покушамо да га не скратимо. 79 00:21:48,557 --> 00:21:50,767 Хеј! Сачекај тамо. 80 00:21:51,476 --> 00:21:53,896 - Могу ти набавити коња. - Поштено? 81 00:21:54,313 --> 00:21:57,863 Наравно. Али прво имаш да ми учиниш малу услугу. 82 00:21:58,775 --> 00:22:00,275 Дођи овамо. 83 00:22:05,407 --> 00:22:07,157 Дај ми овде. 84 00:22:07,492 --> 00:22:11,252 Ту је мој пријатељ тамо у оном салону. 85 00:22:11,496 --> 00:22:13,496 Однеси му ову корпу. 86 00:22:13,749 --> 00:22:16,879 Кад се вратиш Наћи ћу ти коња. 87 00:22:20,672 --> 00:22:22,302 Овај твој другар. 88 00:22:22,507 --> 00:22:24,797 Јацк Беаурегард је, а? 89 00:22:25,719 --> 00:22:27,719 Погодак је погодба. 90 00:22:32,017 --> 00:22:34,437 - Коњ, а? - Наравно, сине. 91 00:22:35,354 --> 00:22:36,944 Најбољи. 92 00:23:12,641 --> 00:23:17,021 - Осећам мирис пасуља и сланине. - За тројицу људи тамо. 93 00:23:17,229 --> 00:23:19,609 Неће дуго бити гладни. 94 00:23:33,245 --> 00:23:35,285 Да ли је брод још тамо? 95 00:23:35,747 --> 00:23:38,577 Датум пловидбе 16 дана. Стани. 96 00:23:39,000 --> 00:23:42,550 Мора имати 500 долара да потврдите резервацију. Стани. 97 00:23:53,932 --> 00:23:56,062 Шта да кажем Њу Орлеансу? 98 00:23:56,268 --> 00:23:58,398 Има још 16 дана. 99 00:24:00,272 --> 00:24:03,232 16 дана није много. Чак и за тебе. 100 00:24:04,109 --> 00:24:06,739 Ако одеш, ко ће остати? 101 00:24:08,029 --> 00:24:11,779 - Нико. - Али човек мора да одустане неко време. 102 00:24:13,869 --> 00:24:15,369 Неко време. 103 00:24:15,620 --> 00:24:18,790 Неко попут тебе мора изаћи са стилом. 104 00:24:21,460 --> 00:24:23,710 Дошао си само да ми то кажеш? 105 00:24:25,464 --> 00:24:26,974 Ох, не. 106 00:24:38,477 --> 00:24:39,977 За мене? 107 00:24:43,148 --> 00:24:45,478 Шта мислиш да је у њему? 108 00:24:46,651 --> 00:24:48,611 Мислим да је бомба. 109 00:24:53,658 --> 00:24:56,828 Мислим да си у праву. Ко га је послао? 110 00:24:58,830 --> 00:25:01,580 Три момка тамо. Само три. 111 00:25:02,000 --> 00:25:05,340 - Само? - Да. Као оно време у Ел Пасу. 112 00:25:09,925 --> 00:25:11,925 Петог марта 1882. 113 00:25:13,345 --> 00:25:16,925 Били Мејсон, Џон Мареј, Фред Царсон. 114 00:25:19,935 --> 00:25:23,855 -'82 је био један од твојих најбољих... - Зашто си ово донео? 115 00:25:24,105 --> 00:25:25,565 коњ. 116 00:25:25,774 --> 00:25:27,784 Као што сам рекао... 117 00:25:28,026 --> 00:25:31,066 У априлу '82 у Албукеркију, четири. 118 00:25:31,530 --> 00:25:33,450 Џексон, Џонсон... 119 00:25:33,698 --> 00:25:35,828 Мардок и шампион. 120 00:25:37,702 --> 00:25:42,082 - Колико коња да га вратим? - Ниједан. са задовољством. 121 00:25:45,043 --> 00:25:48,093 Било је то у јесен да сте заиста постигли гол. 122 00:25:48,296 --> 00:25:50,466 септембар, сокоро. 123 00:25:51,132 --> 00:25:56,102 Пет! Милтон, вунар, фирестоне, МцДоналд и Валенце. 124 00:25:56,972 --> 00:25:59,932 Како то да знаш толико о мени? 125 00:26:00,642 --> 00:26:05,732 Сви знају за Јацка Беаурегарда. Западна нада у закон и ред. 126 00:26:05,981 --> 00:26:09,941 Почните да се дивите некоме, ускоро ћеш завидети. 127 00:26:10,318 --> 00:26:12,898 Дакле, почињеш да се показујеш. 128 00:26:13,154 --> 00:26:15,874 Ризикујете и пре него што знаш 129 00:26:17,075 --> 00:26:18,735 мртав си. 130 00:26:19,327 --> 00:26:23,077 Није добро за неке људе предуго живети. 131 00:26:28,086 --> 00:26:30,916 Колико си их добио на хеелер бенду? 132 00:26:31,172 --> 00:26:33,472 Шест. Не, седам! 133 00:26:33,925 --> 00:26:36,965 Један је покушао да те убије иза твојих леђа. 134 00:26:39,764 --> 00:26:42,104 Каже да не жели. 135 00:26:44,185 --> 00:26:47,015 Али никада нисте добили 150 одједном. 136 00:26:50,358 --> 00:26:55,108 Знаш, откад сам био дечак увек сам те сањао таквог. 137 00:26:55,363 --> 00:26:58,203 Огромна, отворена равница. 138 00:26:58,700 --> 00:27:02,950 150 чистокрвних курвиних синова на коњу. 139 00:27:03,622 --> 00:27:06,002 И ти се суочиш са њима. Сам. 140 00:27:08,376 --> 00:27:11,456 - Зашто само 150? - Дивља гомила. 141 00:27:11,713 --> 00:27:14,763 - Има их само 150. Зато. - Да. 142 00:27:14,966 --> 00:27:18,546 150 који пуцају и јашу као да их има на хиљаде. 143 00:27:18,970 --> 00:27:20,970 Ко си ти уопште? 144 00:27:21,890 --> 00:27:23,560 Ко, ја? 145 00:27:24,559 --> 00:27:26,899 - Нико. - Постани неко. 146 00:27:27,145 --> 00:27:29,055 Онда ћемо их опколити. 147 00:27:29,481 --> 00:27:30,941 Да! 148 00:27:31,149 --> 00:27:35,949 Не. Мораш се суочити с њима сам. Ти на једној страни. Они са друге. 149 00:27:39,491 --> 00:27:42,291 Овај пут не морате да га перете. 150 00:27:53,338 --> 00:27:56,088 Хоћеш руку? Хеј, Јацк! 151 00:27:58,426 --> 00:28:00,966 Јацк, нашао сам коња. Чекај! 152 00:28:07,769 --> 00:28:09,519 Окрени се, ти! 153 00:28:21,783 --> 00:28:25,163 - Морамо да пуцамо? - Ти си му пријатељ. 154 00:28:26,454 --> 00:28:28,294 Волео бих да јесам. 155 00:28:28,873 --> 00:28:30,923 Знаш шта кажу? 156 00:28:32,544 --> 00:28:37,014 Може да извуче пиштољ три пута пре него што други момак стигне. 157 00:28:37,382 --> 00:28:38,882 Овако. 158 00:28:47,559 --> 00:28:51,189 Па. Ако морамо да пуцамо, спреман сам. 159 00:28:51,396 --> 00:28:53,356 Па, само... 160 00:28:53,565 --> 00:28:56,225 Хеј, донео је корпу. 161 00:28:57,068 --> 00:28:58,528 - Да. - Су ре. 162 00:28:58,903 --> 00:29:01,413 - Син од... - Беаурегард то није желео. 163 00:29:01,656 --> 00:29:04,076 Зарадио си коња. 164 00:29:04,492 --> 00:29:07,372 Хвала, амиго. Ја ћу узети овај. 165 00:29:22,594 --> 00:29:24,104 Бићу...! 166 00:29:36,608 --> 00:29:40,278 Благо њему који дели бреме свог ближњег. 167 00:31:00,942 --> 00:31:03,402 Јесте ли видели белца овде? 168 00:31:09,701 --> 00:31:12,541 Тражим белог човека. Видео си га? 169 00:31:13,872 --> 00:31:16,082 где је он? 170 00:31:17,375 --> 00:31:20,545 Нећу га повредити. Он је мој брат. 171 00:31:44,819 --> 00:31:46,859 Шта радиш овде? 172 00:31:50,158 --> 00:31:52,158 молећи се- 173 00:31:52,660 --> 00:31:55,000 - добро што јеси. - Зашто? 174 00:31:56,164 --> 00:32:00,294 Јер ме увек пратиш и не свиђа ми се. 175 00:32:01,419 --> 00:32:03,709 Имам пуно пријатеља овде. 176 00:32:05,590 --> 00:32:08,260 Главна поломљена грана умрла је јуче. 177 00:32:08,426 --> 00:32:11,346 Свештеник је стигао на време, лекар није. 178 00:32:12,180 --> 00:32:17,140 - Шта те доводи међу индијане? -Тражим некога. 179 00:32:26,527 --> 00:32:27,987 Сам Пекинпа. 180 00:32:28,947 --> 00:32:31,777 То је лепо име на навахо. 181 00:32:34,452 --> 00:32:37,212 - Пријатељ или непријатељ? - То је моја ствар. 182 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Слушај ову. 183 00:32:43,127 --> 00:32:45,627 Ено покномах. 184 00:32:48,132 --> 00:32:49,972 како се зове? 185 00:32:50,385 --> 00:32:52,425 То је његова ствар. 186 00:32:53,304 --> 00:32:54,764 Невада клинац. 187 00:33:01,270 --> 00:33:05,360 - Знаш где је? - Мора да је доле. 188 00:33:38,933 --> 00:33:41,773 Најбољи увек иду први. 189 00:33:43,438 --> 00:33:45,478 Тако да не идеш нигде. 190 00:33:47,859 --> 00:33:51,649 Ти остајеш овде са твојим индијским пријатељима заувек. 191 00:34:22,310 --> 00:34:26,400 Шта је било? Морате имати публику да гледа? 192 00:34:28,483 --> 00:34:30,533 Рекао си да си нико. 193 00:34:30,902 --> 00:34:35,452 Ево ваше шансе да направите име за себе на једном од њих. 194 00:34:40,328 --> 00:34:41,828 Окрени се! 195 00:34:43,456 --> 00:34:45,246 Драв! 196 00:35:03,101 --> 00:35:06,601 Хајде да донесемо моју личну историју ажурно. 197 00:35:08,773 --> 00:35:11,613 данас. 3. јуна 1899. године. 198 00:35:12,527 --> 00:35:14,027 Нико. 199 00:35:26,624 --> 00:35:31,384 Ти си врста која треба публику тако да се можете показати. 200 00:35:32,046 --> 00:35:34,376 Четири ударца. Једна рупа. 201 00:35:34,799 --> 00:35:36,799 Као у добра стара времена. 202 00:35:42,014 --> 00:35:45,104 Никада није било добрих старих дана. 203 00:35:45,643 --> 00:35:48,653 Реци ми. Која је твоја игра? 204 00:35:51,983 --> 00:35:55,953 Као клинац сам веровао ја сам био Јацк Беаурегард. 205 00:36:02,493 --> 00:36:05,413 И сада када сте сви одрасли? 206 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Ја сам опрезнији. 207 00:36:08,332 --> 00:36:12,592 Понекад мало ризикујете може донети велике награде. 208 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Ако је ризик мали, 209 00:36:18,509 --> 00:36:20,679 награда је мала. 210 00:36:27,226 --> 00:36:28,976 Прва Невада, 211 00:36:29,604 --> 00:36:31,194 затим црвена. 212 00:36:31,898 --> 00:36:35,278 - Два пута су покушали да ме добију. - Покушаће поново. 213 00:36:38,112 --> 00:36:40,912 Шта дођавола намеравају? 214 00:36:41,449 --> 00:36:43,449 Ох, сазнаћеш. 215 00:39:00,838 --> 00:39:02,718 Видим га јасно као кристал. 216 00:39:03,090 --> 00:39:07,720 Јацк Беаурегард стоји сам. Суочавање са дивљом гомилом. 217 00:39:16,937 --> 00:39:21,317 Само помисли на то. Бићеш у свим историјским књигама. 218 00:39:22,693 --> 00:39:25,743 Бићеш на земљи читајући их 219 00:39:26,364 --> 00:39:29,454 док ја тамо горе свирам на харфи. 220 00:39:49,970 --> 00:39:53,520 Ти сијаш као врата јавне куће. 221 00:39:53,891 --> 00:39:57,941 - Слеп човек би могао да те уочи миљама далеко. - Волим да ме људи виде. 222 00:39:58,854 --> 00:40:02,074 Можда људи не деле ваше задовољство. 223 00:40:09,740 --> 00:40:10,830 Хвала. 224 00:40:12,326 --> 00:40:15,956 Али више волим своје. Ваздух изоштрава памет. 225 00:40:20,918 --> 00:40:25,458 То је питање времена пре него што неко направи рупе у твојој. 226 00:40:36,851 --> 00:40:39,561 Склањај се, кратко! 227 00:40:39,770 --> 00:40:43,190 Или ћу те згњечити као бува. 228 00:40:47,027 --> 00:40:49,447 Изгледаш тако мали одавде 229 00:40:49,864 --> 00:40:51,914 Једва те видим. 230 00:40:52,867 --> 00:40:54,867 Добио си поруку? 231 00:41:15,973 --> 00:41:19,563 - Видите ли сада боље? - Волео бих да те никад нисам видео. 232 00:42:00,684 --> 00:42:04,524 Ево једног долара. Да ли још неко жели да проба? 233 00:42:04,772 --> 00:42:06,362 Покушаћу. 234 00:42:14,532 --> 00:42:16,242 Пробајте још једном. 235 00:42:16,450 --> 00:42:20,160 Као жена. Дај јој весело око, добијеш црнину на оку. 236 00:42:20,454 --> 00:42:23,834 Понуди јој бифтек, она прави млевено месо од тебе. 237 00:42:24,041 --> 00:42:25,581 Хајде горе! 238 00:42:25,793 --> 00:42:28,343 Хајде сада, људи. Закорачи горе. 239 00:43:01,078 --> 00:43:04,368 Удари у главу, освојићеш питу од јабука. 240 00:43:04,623 --> 00:43:08,383 Резултат дванаест, можете добити црња за ноћ. 241 00:43:08,586 --> 00:43:10,586 Дај им све што имаш. 242 00:43:11,005 --> 00:43:14,375 Три поготка, само 50 центи. Пита од јабука, 1 долар. 243 00:43:14,592 --> 00:43:18,932 И по сниженој цени од 2 долара, шест диња. 244 00:43:19,179 --> 00:43:24,099 Шест зрелих диња. Кад кажем зрео, мислим зрео. 245 00:43:25,019 --> 00:43:26,479 Пусти ме да пробам. 246 00:43:28,063 --> 00:43:30,443 Хајде! Помери руку тамо! 247 00:43:31,692 --> 00:43:35,492 Хајде, људи. Дај им све што имаш. 248 00:43:35,904 --> 00:43:38,534 Хајде! Помери руку тамо! 249 00:43:38,782 --> 00:43:40,872 како се зовеш? Хајде. 250 00:43:41,118 --> 00:43:44,618 Дај им све што имаш. Забава игре... 251 00:44:00,763 --> 00:44:03,853 Шта си рекао забава игре је? 252 00:44:06,977 --> 00:44:08,437 Кучкин син. 253 00:44:19,990 --> 00:44:24,870 Могу остати колико хоћу. Имам право као и други да будем овде. 254 00:44:28,248 --> 00:44:32,998 - Спавај тамо, деда. - Ви смрдљиви, шугави длакови. 255 00:44:33,420 --> 00:44:37,130 Једног дана ће се црв окренути и зграби те у корену. 256 00:44:37,383 --> 00:44:39,893 Реци свом смрдљивом шефу Сулливану. 257 00:44:43,514 --> 00:44:45,524 ко си ти додјавола? 258 00:44:52,189 --> 00:44:54,319 Узећу 3:1 за веверицу. 259 00:44:54,483 --> 00:44:56,823 Још 10 долара на веверицу. 260 00:45:20,551 --> 00:45:22,641 Хајде, људи. 261 00:45:23,470 --> 00:45:25,350 3:1 на веверицу. 262 00:45:37,818 --> 00:45:41,818 Он је сјајан ударац, али би могао да промаши. Окушај срећу. 263 00:46:02,092 --> 00:46:03,052 Здраво. 264 00:46:05,512 --> 00:46:07,012 Пиво. 265 00:46:18,859 --> 00:46:22,029 - Како би волео да се играш са овим? - Тако? 266 00:46:27,534 --> 00:46:30,204 Хеј, која је игра? Могу ли да играм? 267 00:46:30,370 --> 00:46:32,710 Наравно. Свако може да игра. 268 00:46:37,711 --> 00:46:39,761 Ако си то можеш приуштити. 269 00:46:40,130 --> 00:46:42,130 Ако можеш да пуцаш. 270 00:46:42,633 --> 00:46:44,683 И ако можеш да пијеш. 271 00:47:05,072 --> 00:47:06,912 У реду. Пробаћу. 272 00:47:08,242 --> 00:47:10,202 Десет... двадесет. 273 00:47:10,410 --> 00:47:14,540 Знате правила? Удари стакло пре него што удари о под. 274 00:47:15,332 --> 00:47:17,792 Хајде, људи. Ко ће ме ухватити? 275 00:47:18,168 --> 00:47:20,958 Ставите своје опкладе. 2:1 на странца. 276 00:47:21,171 --> 00:47:25,301 3:1. Ово је стварно посебно. Има ли оних који узимају? Хајде, људи. 277 00:47:29,596 --> 00:47:31,596 Хеј, Марсхалл. Ево. 278 00:47:38,522 --> 00:47:40,692 Зар не могу са млеком? 279 00:47:42,025 --> 00:47:44,945 Узећу пет. Хајде, људи. 5:1. 280 00:47:45,195 --> 00:47:47,065 Ко ће ме ухватити? 281 00:47:48,115 --> 00:47:50,195 Ево шест за мене, Марсхалл. 282 00:48:14,308 --> 00:48:16,728 Луцки твор! 283 00:49:17,204 --> 00:49:19,164 Тај је побегао. 284 00:49:34,471 --> 00:49:35,971 Срећно копиле! 285 00:49:50,070 --> 00:49:52,110 Хајде. Сада је 7:1. 286 00:50:58,805 --> 00:51:00,425 Срећно срање! 287 00:51:29,169 --> 00:51:30,669 Стани! 288 00:51:33,423 --> 00:51:35,223 Игра је готова. 289 00:51:45,852 --> 00:51:48,272 - Срећно... -...Није циљао на тебе. 290 00:51:53,610 --> 00:51:55,610 Ту сте. 200. 291 00:52:06,706 --> 00:52:10,206 виски. Ове игре чине човека жедним. 292 00:52:22,139 --> 00:52:25,309 То изједначава резултат за наочаре. 293 00:52:49,374 --> 00:52:51,504 Хајде сада да пробамо пиштоље. 294 00:53:00,677 --> 00:53:03,507 Брине ме твоји окренути пиштољи. 295 00:53:03,930 --> 00:53:07,520 Пао како их носи тако су лоши лекови. 296 00:53:23,783 --> 00:53:25,293 Кловн. 297 00:53:26,119 --> 00:53:29,079 - Не смемо промашити. - Паметан лецк. 298 00:53:53,480 --> 00:53:57,820 Пао си као да се не ухватиш. То је заправо једноставно. 299 00:53:58,026 --> 00:53:59,526 Обратите пажњу. 300 00:54:12,415 --> 00:54:13,375 Како сте? 301 00:54:20,799 --> 00:54:23,969 Овде играмо за веће улоге. 302 00:54:25,720 --> 00:54:27,760 Сцапе прича са тобом. 303 00:54:34,312 --> 00:54:36,862 Зашто нам се не придружиш? 304 00:54:43,822 --> 00:54:47,082 Није лепо да пуца човеку у леђа. 305 00:55:24,362 --> 00:55:27,742 - Ово игра коју двоје могу да играју? - Ако знаш правила. 306 00:55:33,663 --> 00:55:36,463 За мене свака утакмица има исто правило. 307 00:55:39,044 --> 00:55:42,884 - Играј на победу. - Цео град мора да види ову утакмицу. 308 00:55:44,424 --> 00:55:46,804 Велика публика, велики успех. 309 00:55:51,681 --> 00:55:53,731 Две хиљаде. 310 00:55:55,810 --> 00:56:00,110 - Ко ће изгубити ову руку? Биће овде сутра. 311 00:56:00,315 --> 00:56:02,935 Зовем се Јацк Беаурегард. 312 00:56:08,782 --> 00:56:11,492 То је име на које треба рачунати. 313 00:56:15,622 --> 00:56:17,832 Колико рачунаш? 314 00:56:25,965 --> 00:56:28,005 Пет стотина? 315 00:56:31,346 --> 00:56:33,636 Још хиљаду, можда? 316 00:56:34,349 --> 00:56:38,099 Мислим да га можда никада нећу потрошити. Зашто Јацк Беаурегард? 317 00:56:41,606 --> 00:56:43,976 Хоће ли ово послужити за одговор? 318 00:56:52,117 --> 00:56:56,497 Платили сте за седиште у првом реду. Не пропустите емисију. 319 00:56:57,038 --> 00:56:58,538 Нећу. 320 00:58:54,864 --> 00:58:58,284 Само три хица. Још увек имаш један. 321 00:59:04,541 --> 00:59:08,211 Следећи би могао да погоди пар центиметара ниже. 322 00:59:19,639 --> 00:59:22,979 Твој живот виси о концу, г. Беаурегард. 323 00:59:24,352 --> 00:59:29,232 Изгледа да сте добили своју публику тако да можемо завршити ову малу причу. 324 00:59:29,440 --> 00:59:31,400 То је стара прича за тебе. 325 00:59:31,651 --> 00:59:33,861 <и>Јануар' 86. Лудаци. 326 00:59:34,070 --> 00:59:39,120 - Иста ситуација, сећаш се? - Суочио сам се са три копилад тог дана. 327 00:59:39,534 --> 00:59:41,044 Тачно. 328 00:59:54,007 --> 00:59:57,757 Изгледа да је та рупа болела за још један метак. 329 01:00:10,982 --> 01:00:15,862 Кад је дух вољан месо има снагу десет. 330 01:02:26,033 --> 01:02:31,003 - Могу ли послати телеграм? - Да, господине. Кошта 25 центи по речи. 331 01:02:34,709 --> 01:02:37,419 Поморска компанија, Њу Орлеанс. 332 01:02:38,838 --> 01:02:41,968 Затражите потврду резервације. 333 01:02:42,175 --> 01:02:44,965 Залазак сунца, пловидба 12 дана. Стани. 334 01:02:46,512 --> 01:02:49,062 Следи депозит од 500 долара. Стани. 335 01:02:50,933 --> 01:02:52,853 Потписан Јацк Беаурегард. 336 01:04:03,506 --> 01:04:05,256 Погледај ко се вратио. 337 01:04:06,634 --> 01:04:09,184 Зашто то држиш? 338 01:04:13,474 --> 01:04:14,984 Идиоти. 339 01:04:17,603 --> 01:04:19,983 Иди ухвати ону двојицу. 340 01:04:22,775 --> 01:04:25,435 Отишао је у собу у углу. 341 01:04:27,446 --> 01:04:29,276 Хајде. Тихо. 342 01:04:42,837 --> 01:04:45,877 Тамо горе. Претпостављам да спава. 343 01:04:46,966 --> 01:04:49,506 Чуо сам како је поставио будилник. 344 01:04:49,760 --> 01:04:53,180 Ово ће га брже пробудити него сваки аларм. 345 01:04:56,225 --> 01:04:58,435 Мора да је тамо горе. 346 01:05:00,104 --> 01:05:01,614 ја ћу ићи. 347 01:05:27,214 --> 01:05:28,724 - Ухватити га? - Не. 348 01:05:28,925 --> 01:05:31,835 - Мора да је на другој страни. - Овде сам. 349 01:05:41,479 --> 01:05:45,319 - Ломити огледала је лоша срећа. - Дај ми шибицу. 350 01:05:49,070 --> 01:05:50,150 Запали га. 351 01:06:03,084 --> 01:06:06,594 - Па, траје само један минут. - Запали. 352 01:06:18,599 --> 01:06:21,769 Зар не мислиш да би требало да сиђем? 353 01:06:23,270 --> 01:06:26,650 Људи губе дане, недеље и године 354 01:06:27,984 --> 01:06:31,824 док одједном остало је само 30 секунди. 355 01:06:38,911 --> 01:06:40,411 Престало је. 356 01:06:46,335 --> 01:06:48,295 Свима се дешава. 357 01:06:55,011 --> 01:06:57,141 дон Џоне, где си? 358 01:06:58,097 --> 01:06:59,767 ја сам овде. 359 01:07:00,057 --> 01:07:01,637 И ја. 360 01:07:07,815 --> 01:07:09,645 Вхам! Бам! 361 01:07:12,695 --> 01:07:13,855 Хвала, госпођо. 362 01:07:58,574 --> 01:08:02,244 - То је стварно смешно. - Ништа смешно у вези смрти. 363 01:08:08,209 --> 01:08:09,709 Умукни! 364 01:08:12,379 --> 01:08:15,549 Има их осам. Погледај! 365 01:08:15,758 --> 01:08:18,888 Колико никог, рефлексије један и сви. 366 01:08:19,095 --> 01:08:22,095 У ствари, постоји само један. Који је то син од пушке? 367 01:08:22,306 --> 01:08:24,096 Трећи. 368 01:08:25,059 --> 01:08:27,599 Заиста клизиш. Држи ово. 369 01:08:27,812 --> 01:08:29,442 СЗО? ја? 370 01:08:29,939 --> 01:08:31,769 Да. Ви. 371 01:08:43,661 --> 01:08:45,621 - Па? - Па. 372 01:08:46,747 --> 01:08:50,287 Невада. И онај други крадљивац црвени. 373 01:08:51,293 --> 01:08:53,343 Они су ме откупили. 374 01:08:54,296 --> 01:08:56,336 За 200 долара! 375 01:08:57,591 --> 01:08:59,471 Имао сам добре партнере. 376 01:08:59,677 --> 01:09:03,347 Мој део рудника за 200 бедних, смрдљивих долара. 377 01:09:03,597 --> 01:09:05,637 А сада ми је торба празна. 378 01:09:08,602 --> 01:09:11,312 Толико сам се наљутио да сам добио астму. 379 01:09:11,522 --> 01:09:14,782 Видиш како живим? Морам удахнути ово срање. 380 01:09:14,984 --> 01:09:19,074 Не желим да причам о томе. Нема сврхе упорно. 381 01:09:20,531 --> 01:09:25,041 Ако желите да истрајете, мораћете јаче да истрајете. 382 01:09:43,053 --> 01:09:45,353 Сам човек ми је рекао. 383 01:09:45,556 --> 01:09:47,346 "Јое, стари другар", рекао је. 384 01:09:47,558 --> 01:09:51,478 „То није моје. То је само рупа у земљи. 385 01:09:52,479 --> 01:09:56,229 Нико никада неће наћи нема злата унутра. 386 01:09:56,483 --> 01:09:59,783 Сада, тај градски љигавац, тај Саливан, 387 01:10:00,154 --> 01:10:02,624 жели да га купи за 600 долара. 388 01:10:02,865 --> 01:10:04,905 И то није сено, Џо. 389 01:10:05,117 --> 01:10:09,327 Зашто, могао би да живиш на ваш део тога годину дана“. 390 01:10:10,748 --> 01:10:12,958 То су ми рекли. 391 01:10:33,229 --> 01:10:35,769 - Шта онда? - Понестало је руде. 392 01:10:36,023 --> 01:10:39,153 Понестало је новца а пића је понестало. 393 01:10:50,204 --> 01:10:52,624 Ово ће вам утажити жеђ. 394 01:10:52,831 --> 01:10:56,251 Пређи на ствар. Ни ја нисам добио више теста. 395 01:10:59,296 --> 01:11:00,796 Тарнатион! 396 01:11:01,006 --> 01:11:03,966 Тај рудник је почео да сипа злато. 397 01:11:04,343 --> 01:11:08,643 Кажем да заслужујем део. Барем довољно да останем у пићу. 398 01:11:08,847 --> 01:11:11,727 Али шта су урадили Ред и Невада? 399 01:11:12,101 --> 01:11:15,691 Побегли су негде. Прљави којоти. 400 01:11:16,647 --> 01:11:21,027 Ред и Невада су мртви. Можете пити у знак сећања на њих. 401 01:11:24,697 --> 01:11:29,577 Као што кажем, ко живи од мача биће урезан у пупољак. 402 01:13:04,254 --> 01:13:06,224 Не, не! предајем се! 403 01:13:45,379 --> 01:13:49,129 Следећи пут, куцај пре него што упаднеш. 404 01:14:01,770 --> 01:14:03,690 Играш игрице? 405 01:14:04,148 --> 01:14:08,318 Много момака покушава да ме убије па да се тиме могу похвалити. 406 01:14:08,735 --> 01:14:11,355 Имали сте своју публику и мету. 407 01:14:11,572 --> 01:14:14,532 Прилика не куца двапут. 408 01:14:14,741 --> 01:14:18,001 Па, то зависи на вашу тачку гледишта. 409 01:14:21,039 --> 01:14:23,079 То је опасна игра. 410 01:14:23,292 --> 01:14:24,792 Да. 411 01:14:29,006 --> 01:14:31,756 Није лако натерати лоптице да се окрећу. 412 01:14:38,348 --> 01:14:40,058 Чак и ако то урадиш, 413 01:14:40,434 --> 01:14:42,144 заврше у рупи. 414 01:14:42,352 --> 01:14:45,232 Нестало је! Нестало је! То је 415 01:14:46,064 --> 01:14:50,364 - промашен за длаку. - Чињеница је да си ми данас спасио живот. 416 01:14:51,069 --> 01:14:55,239 Радије бих да је моја грешка што сам упуцан него твој нисам. 417 01:14:55,491 --> 01:14:57,871 То је коњско ђубриво, сине. 418 01:14:58,076 --> 01:15:01,826 Боље је да не будете упуцани за ничију кривицу. 419 01:15:07,336 --> 01:15:10,836 Зашто си дувао на ова јаја? То се не рачуна. 420 01:15:11,048 --> 01:15:15,178 - Хтео сам да пустим мало ваздуха. - Док то радиш, реци ми. 421 01:15:15,552 --> 01:15:19,812 - Зашто си седео на улици? - Уморио сам се од стајања. 422 01:15:22,309 --> 01:15:27,559 You keep turning your back to me. Seems like you trust me too much. 423 01:15:28,232 --> 01:15:31,032 Maybe you trust yourself too much. 424 01:15:32,319 --> 01:15:35,909 Hear the story about the birdie? Деда ми је рекао. 425 01:15:36,323 --> 01:15:39,833 Кад сам био дечак men didn't live to become grandpas. 426 01:15:40,035 --> 01:15:42,995 It weren't easy, but it could be done. 427 01:15:49,211 --> 01:15:52,711 Била је ова птичица који још није могао да лети. 428 01:15:52,923 --> 01:15:54,973 Једне ледене ноћи 429 01:15:55,175 --> 01:15:59,295 he tumbles out of his nest и слеће на земљу. 430 01:15:59,888 --> 01:16:04,058 Па, он почиње да иде, "пип! пип! пип!" 431 01:16:04,434 --> 01:16:05,694 Као луд 432 01:16:06,061 --> 01:16:08,361 'cause he's nearly freezing. 433 01:16:08,855 --> 01:16:12,225 Срећом по њега, долази ова крава. 434 01:16:12,401 --> 01:16:15,531 Она га види и сажали се. 435 01:16:16,363 --> 01:16:17,863 дакле, 436 01:16:18,782 --> 01:16:20,832 диже реп. 437 01:16:22,411 --> 01:16:24,081 И: Сплат! 438 01:16:24,454 --> 01:16:28,044 Испусти врућу крављу питу право на њега. 439 01:16:28,458 --> 01:16:33,088 Птичица је топла, али није срећна и наставља „пееп! 440 01:16:33,505 --> 01:16:36,585 Пееп! Пееп! Пееп!", гласније него икад. 441 01:16:43,432 --> 01:16:47,522 Зли стари којот чује некога, долази а-трчи. 442 01:16:48,895 --> 01:16:51,725 Он пружа шапу, 443 01:16:52,399 --> 01:16:54,939 извлачи га из кравље пите. 444 01:16:57,654 --> 01:16:59,954 Очисти прљавштину, стварно лепо. 445 01:17:00,324 --> 01:17:01,954 А онда... 446 01:17:11,335 --> 01:17:13,455 Прогута га у једном гутљају. 447 01:17:14,588 --> 01:17:19,048 Деда је рекао да је било аморално али морао сам то сам да схватим. 448 01:17:19,259 --> 01:17:21,139 Бирд? 449 01:17:21,428 --> 01:17:23,808 Којот? крава пита? 450 01:17:24,723 --> 01:17:27,933 Нема смисла за мене ни како. 451 01:17:28,518 --> 01:17:31,518 И даље верујеш у бајке. 452 01:17:33,106 --> 01:17:34,606 Да. 453 01:17:35,442 --> 01:17:37,072 На пример. 454 01:17:39,154 --> 01:17:43,084 Ово је добар момак који треба да освети свог брата. 455 01:17:44,534 --> 01:17:46,584 Ово је лош момак 456 01:17:48,121 --> 01:17:52,421 ко ће бити убијен јер је пуцао у брата. 457 01:17:53,543 --> 01:17:57,463 - А ово... - Мој плавооки анђео чувар. 458 01:17:59,800 --> 01:18:01,680 То је нико. 459 01:18:05,222 --> 01:18:08,352 То оставља тебе и мене лицем у лице. 460 01:18:10,519 --> 01:18:12,019 Не. 461 01:18:16,942 --> 01:18:19,492 То те оставља на миру. 462 01:18:19,736 --> 01:18:21,776 Против 150. 463 01:18:33,458 --> 01:18:36,958 Сигурно се трудиш да од мене направиш хероја. 464 01:18:37,212 --> 01:18:42,342 Већ си то. Само ти треба нешто да ваше име постане легенда. 465 01:18:44,136 --> 01:18:48,806 Оно што не разумем је то каква је разлика за тебе. 466 01:18:52,519 --> 01:18:55,939 Ако је човек човек, треба му неко у кога ће веровати. 467 01:19:05,407 --> 01:19:07,947 У животу сам срео све врсте. 468 01:19:11,204 --> 01:19:13,424 Лопови и убице. 469 01:19:14,249 --> 01:19:16,539 Сводници и проститутке. 470 01:19:16,960 --> 01:19:19,170 Преваранти и проповедници. 471 01:19:19,379 --> 01:19:22,549 Чак и неколико момака то је говорило истину. 472 01:19:22,924 --> 01:19:26,014 О каквој ти причаш, никад. 473 01:19:26,219 --> 01:19:29,969 Можда их никада нисте срели. Или ретко икада. 474 01:19:30,182 --> 01:19:33,022 Али они су једини који се рачунају. 475 01:19:41,860 --> 01:19:44,990 Замислите да се овај момак зове Сулливан. 476 01:19:47,115 --> 01:19:48,775 Рачунајте да јесте. 477 01:19:52,496 --> 01:19:53,576 Хеј! 478 01:19:53,997 --> 01:19:56,367 Одвео је Саливана! 479 01:19:57,292 --> 01:20:01,962 Али Саливан није ништа. То је дивља гомила иза њега. 480 01:20:02,172 --> 01:20:04,722 Морамо упозорити тог младог момка. 481 01:20:05,258 --> 01:20:07,468 Али ако убије Саливана, 482 01:20:07,719 --> 01:20:11,809 имаће 150 крвожедних кољача на његов реп. 483 01:20:12,015 --> 01:20:16,975 - Направиће себи невоље. - Направиће име за себе. 484 01:20:20,774 --> 01:20:25,204 Начин на који галопира, мора да му се жури да стигне. 485 01:20:30,283 --> 01:20:34,663 Ако ме убијеш, дивља гомила знаће да сте на њима. 486 01:20:44,256 --> 01:20:46,626 Рекли су, "убиј га или купи". 487 01:20:46,842 --> 01:20:49,932 Не бих покушавао осим ако ми то није била последња шанса. 488 01:20:50,303 --> 01:20:52,223 Знаш каква је била Невада. 489 01:20:52,430 --> 01:20:56,100 Он, црвена и ја смо се договорили за додатну деоницу. 490 01:20:56,476 --> 01:21:00,806 Ти знаш чак и боље од мене како је мрзео да било шта дели. 491 01:21:01,189 --> 01:21:03,729 Заслужио је метак који је добио. 492 01:21:04,359 --> 01:21:06,569 Ред је то урадио. 493 01:21:07,654 --> 01:21:09,784 Али сам задржао његов део. 494 01:21:10,991 --> 01:21:16,291 Сада је твоје. Узми све што желиш. Живи као краљ 100 година. 495 01:21:18,748 --> 01:21:21,538 Не намеравам да остарим. 496 01:21:47,986 --> 01:21:50,026 Треба ми само 500. 497 01:21:57,370 --> 01:22:00,420 Има ли у граду телеграф? 498 01:22:01,166 --> 01:22:04,666 - Како да дођем до Њу Орлеанса? - Иди у Кимбалл. 499 01:22:04,836 --> 01:22:07,166 Одатле иде воз петком. 500 01:22:41,039 --> 01:22:42,539 Разочарани? 501 01:22:45,043 --> 01:22:46,543 Да. 502 01:22:47,420 --> 01:22:50,380 Рачунао сам на твој братски осећај. 503 01:22:51,007 --> 01:22:55,717 Чуди ме како деца попут тебе мисле јер је човек старији од тебе 504 01:22:55,929 --> 01:23:01,139 он има старомодне појмове као да је крв гушћа од воде. 505 01:23:02,394 --> 01:23:04,774 Наравно, Невада је мој брат. 506 01:23:05,021 --> 01:23:08,691 Али он је твор твор који је пуцао људима у леђа. 507 01:23:08,900 --> 01:23:11,650 Штавише, украо ми је 10.000 долара. 508 01:23:11,861 --> 01:23:14,781 Не ризикујем свој живот да га освете. 509 01:23:14,990 --> 01:23:18,330 Како модерно стари људи постају. 510 01:23:19,703 --> 01:23:23,123 Али херој не може побећи од своје судбине. 511 01:23:23,456 --> 01:23:29,416 Моја судбина је да изађем дођавола. На броду који плови за Европу. 512 01:23:29,796 --> 01:23:35,086 Понекад налетиш на своју судбину на путу којим идете да га избегнете. 513 01:23:35,844 --> 01:23:39,104 Ако мислите на дивљу гомилу, заборави то. 514 01:23:39,305 --> 01:23:41,515 Не преузимам их. 515 01:23:46,771 --> 01:23:49,691 Хоћеш, Јацк. ти ћеш. 516 01:26:44,240 --> 01:26:45,740 Стави то тамо. 517 01:30:52,029 --> 01:30:54,949 - Стани! - Где иде? 518 01:30:55,158 --> 01:30:57,908 Користи очи, човече. То је ранжирање. 519 01:30:58,286 --> 01:31:00,996 али... Ко га вози? 520 01:31:01,372 --> 01:31:02,872 СЗО? 521 01:31:03,624 --> 01:31:05,464 Украли су воз! 522 01:33:07,665 --> 01:33:09,955 Има их само 150. 523 01:33:10,167 --> 01:33:13,587 Али они јашу као да су биле хиљаде. 524 01:35:04,782 --> 01:35:07,242 Човек мора да одустане неко време. 525 01:35:09,495 --> 01:35:13,245 Неко као ти има да изађем са стилом. 526 01:36:58,562 --> 01:37:00,522 Само помисли на то. 527 01:37:00,773 --> 01:37:05,493 150 чистокрвних курвиних синова на коњу. 528 01:37:06,111 --> 01:37:08,161 И ти се суочиш са њима. 529 01:37:08,405 --> 01:37:09,905 Сам. 530 01:37:12,368 --> 01:37:15,618 Бићеш у свим историјским књигама. 531 01:37:20,334 --> 01:37:23,754 Бићеш на земљи читајући их 532 01:37:25,464 --> 01:37:28,344 док сам под њим, у свом гробу. 533 01:39:25,709 --> 01:39:30,129 - Као врата јавне куће. - Волим да ме људи виде. 534 01:40:56,717 --> 01:40:58,427 Завршићеш у историји. 535 01:41:05,684 --> 01:41:07,524 Завршићеш у историји. 536 01:41:13,025 --> 01:41:14,735 Завршићеш у историји. 537 01:41:20,365 --> 01:41:22,025 Завршићеш у историји. 538 01:41:27,539 --> 01:41:29,499 Завршили сте у историји! 539 01:44:51,368 --> 01:44:52,868 Па. 540 01:44:54,037 --> 01:44:56,997 Сад си ме убацио у књиге историје. 541 01:44:57,666 --> 01:45:00,916 - Како да одустанем? - Постоји само један начин. 542 01:45:02,504 --> 01:45:04,554 Како то? 543 01:45:06,425 --> 01:45:08,505 Мораш да умреш. 544 01:45:23,608 --> 01:45:27,818 - Где? - Где има пуно људи. 545 01:45:29,531 --> 01:45:32,491 Пуцаће једни друге! 546 01:48:09,483 --> 01:48:13,153 Рекао сам ти живот ти је висио о концу. 547 01:48:38,011 --> 01:48:39,721 драги нико, 548 01:48:39,930 --> 01:48:42,970 умирање није најгора ствар да се деси. 549 01:48:43,183 --> 01:48:48,313 Мртав сам већ три дана и коначно сам нашао свој мир. 550 01:48:48,939 --> 01:48:52,609 Говорио си мој живот висио о концу. 551 01:48:52,859 --> 01:48:57,739 Можда је тако, али то је твој живот то сада виси о концу. 552 01:48:58,281 --> 01:49:00,281 Па, то је један. 553 01:49:02,327 --> 01:49:04,367 Хајде да узмемо другу! 554 01:49:05,705 --> 01:49:09,785 Доста људи желео би да пресече тај конац. 555 01:49:10,085 --> 01:49:13,835 Да, претпостављам да је то твој начин осећања живим. 556 01:49:14,589 --> 01:49:17,969 Постоји разлика између тебе и мене. 557 01:49:18,218 --> 01:49:21,048 Покушао сам да се склоним од невоље. 558 01:49:21,263 --> 01:49:24,143 Чини се да га стално тражите. 559 01:49:24,641 --> 01:49:28,771 Али морам признати да си био у стању да реши свој део. 560 01:49:28,979 --> 01:49:34,109 Волите да други преузму заслуге па да останеш нико. 561 01:49:34,526 --> 01:49:37,196 Све си лепо смислио. 562 01:49:37,404 --> 01:49:42,834 Али сада има превише људи ко зна да си ипак неко. 563 01:49:43,034 --> 01:49:47,214 Нећете имати много времена за играње ваших игрица. 564 01:49:47,414 --> 01:49:49,544 Они ће вам отежати живот 565 01:49:49,749 --> 01:49:54,549 док и ти не упознаш некога који жели да те упише у историју. 566 01:49:54,754 --> 01:49:59,884 То ћете сазнати једини начин поново постати нико значи умрети. 567 01:50:04,097 --> 01:50:07,137 Од сада ходаћеш у мојим чизмама. 568 01:50:07,350 --> 01:50:10,480 Можда се више нећеш тако гласно смејати. 569 01:50:10,687 --> 01:50:13,147 Али још увек можете учинити једну ствар. 570 01:50:13,356 --> 01:50:18,066 Можете сачувати илузију због тога је моја генерација откуцала. 571 01:50:18,278 --> 01:50:23,158 Урадићеш то на свој смешан начин али ћемо ипак бити захвални. 572 01:50:24,534 --> 01:50:26,914 Јер гледајући уназад 573 01:50:27,329 --> 01:50:30,829 чини ми се били смо гомила романтичних будала. 574 01:50:31,082 --> 01:50:36,212 Веровали смо у добар пиштољ а обрачун би могао све да реши. 575 01:50:37,172 --> 01:50:41,092 Запад је некада био отворени простор са простором за лактове. 576 01:50:41,343 --> 01:50:44,723 Никада ниси трчао у исту особу два пута. 577 01:50:44,929 --> 01:50:47,679 Док си ти дошао било је промењено. 578 01:50:47,891 --> 01:50:52,311 Тако мали и препун стално си налетео на људе. 579 01:51:42,612 --> 01:51:47,492 Можеш да трчиш по западу, мирно хватајући муве 580 01:51:47,701 --> 01:51:51,001 јер момци попут мене били тамо први. 581 01:51:51,246 --> 01:51:55,166 Исти момци које желите видети у историјским књигама. 582 01:51:55,417 --> 01:51:59,497 Људима треба нешто у шта веровати, као што кажеш. 583 01:52:00,213 --> 01:52:03,633 Не можеш то имати на свој начин много дуже. 584 01:52:03,883 --> 01:52:06,263 Држава није иста. 585 01:52:06,511 --> 01:52:10,181 И већ јесам осећајући се странцем. 586 01:52:10,682 --> 01:52:12,812 Али, што је још горе, 587 01:52:13,017 --> 01:52:15,477 променило се и насиље. 588 01:52:15,729 --> 01:52:18,819 Порастао је и организован. 589 01:52:19,023 --> 01:52:22,943 Добар пиштољ не значи више ништа. 590 01:52:23,611 --> 01:52:26,361 Али претпостављам да морате знати све ово. 591 01:52:26,573 --> 01:52:30,163 Јер то су твоја времена, не мој. 592 01:52:30,785 --> 01:52:34,535 Схватио сам морал на причу твог деде. 593 01:52:34,748 --> 01:52:38,878 Крава је покрила птицу са крављом питом да буде топло 594 01:52:39,085 --> 01:52:42,085 а којот га је извукао и појео га. 595 01:52:42,338 --> 01:52:45,548 То је морал ових ваших нових времена. 596 01:52:45,759 --> 01:52:49,929 Људи који бацају прљавштину на вас не желим увек да те повредим. 597 01:52:50,138 --> 01:52:54,518 Људи који те извлаче из гужве не желим увек да ти помогнем. 598 01:52:54,726 --> 01:52:56,556 Главна ствар је 599 01:52:56,770 --> 01:53:01,150 кад си до носа у говнима, држи језик за зубима. 600 01:53:13,119 --> 01:53:16,079 Због тога људи попут мене морају да оду. 601 01:53:16,289 --> 01:53:21,249 И зашто си лажирао ту пуцњаву да ме чисто извучем са запада. 602 01:53:22,128 --> 01:53:25,168 Л је требало да буде још један олдтајмер. 603 01:53:25,381 --> 01:53:28,641 Године не праве мудрост, само старост. 604 01:53:28,885 --> 01:53:32,805 Човек може бити млад у годинама и стари у сатима, као ти. 605 01:53:33,014 --> 01:53:36,604 Говорим као проповедник, али ти си крив. 606 01:53:36,851 --> 01:53:40,191 Шта можете очекивати националног споменика? 607 01:53:40,396 --> 01:53:42,766 Држите свој ум и срце отвореним. 608 01:53:42,982 --> 01:53:46,572 Ако сретнеш неког од тих људи скоро се никад не сретнеш 609 01:53:46,820 --> 01:53:50,910 можете правити једно другом друштво и нећете бити усамљени. 610 01:53:51,115 --> 01:53:54,695 они кажу удаљеност чини пријатељство јачим. 611 01:53:54,953 --> 01:53:59,173 Можда је тако, после три дана а да ми ниси трагао за траговима 612 01:53:59,374 --> 01:54:01,424 Некако ми недостајеш. 613 01:54:06,256 --> 01:54:09,086 Сада стварно морам да се одјавим 614 01:54:09,300 --> 01:54:12,890 па чак и ако сте били радознали смутљивац, 615 01:54:13,137 --> 01:54:15,007 хвала за све. 616 01:54:15,223 --> 01:54:18,813 П.С. Још један савет од олдтајмера. 617 01:54:19,018 --> 01:54:23,768 Ако се обријеш, побрини се прави човек носи јакну. 618 01:54:24,305 --> 01:54:30,307 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг